“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。专栏作家、著名影评人韩浩月认为,目前院上映的新片吸引力没有以前大了,无论宣发人员怎样宣传,他对看电影的欲望都在降低。“我们这一代观众对电影的热情不如以前高的话,年轻人的观影热情应该更低。电影是属于未来年轻人的,失去年轻人的电影没有前途。